1
00:00:09,550 --> 00:00:10,740
discúlpeme

2
00:00:12,130 --> 00:00:13,040
quien mas eres tu

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,730
El mismo mago que construyó esta valla aquí.

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,250
Seleccionado aquí

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,890
que la gente se mata entre sí.

6
00:00:22,660 --> 00:00:26,030
Desafortunadamente, no hay gloria en ello.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,240
¿matarnos unos a otros?

8
00:00:29,720 --> 00:00:33,050
¿Puedes por favor no hacer esto en nuestro vecindario?

9
00:00:35,820 --> 00:00:37,820
muy genial

10
00:00:38,510 --> 00:00:42,070
Cerca hay un antiguo lugar de ejecución.

11
00:00:42,070 --> 00:00:44,240
Ahí está el centro de esta valla.

12
00:00:44,690 --> 00:00:47,030
Cubre un radio de cinco a seis kilómetros.

13
00:00:47,710 --> 00:00:51,020
Trabajé duro para construir esta cerca.

14
00:00:51,020 --> 00:00:54,050
Así que no puedo establecer restricciones muy irrazonables.

15
00:00:54,610 --> 00:00:59,770
Quienes estuvieron dentro de la valla desde el principio tienen derecho a salir de ella.

16
00:01:00,740 --> 00:01:02,330
sólo una vez

17
00:01:02,930 --> 00:01:06,730
Si quieres, puedes despertarte fuera de la valla.

18
00:01:08,900 --> 00:01:10,010
te gusta

19
00:01:10,550 --> 00:01:12,840
¿Deberíamos despertarnos?

20
00:01:14,470 --> 00:01:16,220
¿Es esto un sueño?

21
00:01:16,220 --> 00:01:18,880
Ahora estás en el espacio entre el sueño y la realidad.

22
00:01:18,880 --> 00:01:20,290
Esto es una maldición.

23
00:01:25,520 --> 00:01:26,810
ten cuidado

24
00:01:26,810 --> 00:01:28,260
Ve despacio.

25
00:01:28,740 --> 00:01:31,910
Los que tienen prisa ya están fuera.

26
00:01:59,420 --> 00:02:00,830
Ajá, eso es correcto.

27
00:02:00,830 --> 00:02:02,760
Me estaba olvidando de decir esto.

28
00:02:04,230 --> 00:02:06,250
Gracias por ser amigo de mi hijo.

29
00:02:06,250 --> 00:02:07,300
¡Sasaki!

30
00:02:08,450 --> 00:02:09,490
¡Sasaki!

31
00:02:10,050 --> 00:02:11,260
¡Sasaki!

32
00:02:11,650 --> 00:02:12,840
¡Sasaki!

33
00:02:15,480 --> 00:02:16,720
¡Iguchi!

34
00:02:16,720 --> 00:02:19,940
Estoy muy feliz de ver a un conocido.

35
00:02:20,320 --> 00:02:22,370
Me duele la pierna...
perdí mis gafas...

36
00:02:23,050 --> 00:02:24,810
donde estamos

37
00:02:25,270 --> 00:02:28,580
En algún lugar entre Kotodai y Hirose Street.

38
00:02:28,580 --> 00:02:30,030
Más importante aún, mira.

39
00:02:30,370 --> 00:02:31,630
¿Qué opinas al respecto?

40
00:02:32,130 --> 00:02:33,700
¿Como miembro del club de ciencia secreto?

41
00:02:34,540 --> 00:02:35,340
sobre eso

42
00:02:35,340 --> 00:02:40,510
1 de noviembre a las 06:02 Colonia Sendai

43
00:02:41,720 --> 00:02:43,470
¿Puedo hablar de un sueño?

44
00:02:44,290 --> 00:02:45,720
Verlos todos.

45
00:02:45,720 --> 00:02:47,720
Era un chico de pelo largo y kasaya, ¿verdad?

46
00:02:48,290 --> 00:02:51,760
¿Entonces te contó algo sobre su hijo?

47
00:02:51,760 --> 00:02:54,430
Oh no, lo escucho por primera vez.

48
00:02:58,710 --> 00:02:59,950
¿Itadori?

49
00:02:59,950 --> 00:03:02,940
parte cincuenta y cuatro
Colonia No. 1 en Tokio
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

50
00:03:03,500 --> 00:03:03,540
estar enamorado de mi
estar enamorado de mi

51
00:03:03,540 --> 00:03:03,590
estar enamorado de mi

52
00:03:03,590 --> 00:03:03,630
estar enamorado de mi

53
00:03:03,630 --> 00:03:03,670
estar enamorado de mi

54
00:03:03,670 --> 00:03:03,710
estar enamorado de mi

55
00:03:03,710 --> 00:03:03,750
estar enamorado de mi

56
00:03:03,750 --> 00:03:03,800
estar enamorado de mi

57
00:03:03,800 --> 00:03:03,840
estar enamorado de mi

58
00:03:03,840 --> 00:03:03,880
estar enamorado de mi

59
00:03:03,880 --> 00:03:03,920
estar enamorado de mi

60
00:03:03,920 --> 00:03:03,960
estar enamorado de mi

61
00:03:03,960 --> 00:03:04,000
estar enamorado de mi

62
00:03:04,000 --> 00:03:04,050
estar enamorado de mi

63
00:03:04,050 --> 00:03:04,090
estar enamorado de mi

64
00:03:04,090 --> 00:03:04,130
estar enamorado de mi

65
00:03:04,130 --> 00:03:04,170
estar enamorado de mi

66
00:03:04,170 --> 00:03:04,210
estar enamorado de mi

67
00:03:04,210 --> 00:03:04,250
estar enamorado de mi

68
00:03:04,250 --> 00:03:04,300
estar enamorado de mi

69
00:03:04,300 --> 00:03:04,340
estar enamorado de mi

70
00:03:04,340 --> 00:03:04,380
estar enamorado de mi

71
00:03:04,380 --> 00:03:04,420
estar enamorado de mi

72
00:03:04,420 --> 00:03:04,460
estar enamorado de mi

73
00:03:04,460 --> 00:03:04,500
estar enamorado de mi

74
00:03:04,500 --> 00:03:04,550
estar enamorado de mi

75
00:03:04,550 --> 00:03:04,590
estar enamorado de mi

76
00:03:04,590 --> 00:03:04,630
estar enamorado de mi

77
00:03:04,630 --> 00:03:04,670
estar enamorado de mi

78
00:03:04,670 --> 00:03:04,710
estar enamorado de mi

79
00:03:04,710 --> 00:03:04,750
estar enamorado de mi

80
00:03:06,050 --> 00:03:06,090
odiame
odiame

81
00:03:06,090 --> 00:03:06,130
odiame

82
00:03:06,130 --> 00:03:06,170
odiame

83
00:03:06,170 --> 00:03:06,210
odiame

84
00:03:06,210 --> 00:03:06,260
odiame

85
00:03:06,260 --> 00:03:06,300
odiame

86
00:03:06,300 --> 00:03:06,340
odiame

87
00:03:06,340 --> 00:03:06,380
odiame

88
00:03:06,380 --> 00:03:06,420
odiame

89
00:03:06,420 --> 00:03:06,460
odiame

90
00:03:06,460 --> 00:03:06,510
odiame

91
00:03:06,510 --> 00:03:06,550
odiame

92
00:03:06,550 --> 00:03:06,590
odiame

93
00:03:06,590 --> 00:03:06,630
odiame

94
00:03:06,630 --> 00:03:06,670
odiame

95
00:03:06,670 --> 00:03:06,710
odiame

96
00:03:06,710 --> 00:03:06,760
odiame

97
00:03:06,760 --> 00:03:06,800
odiame

98
00:03:06,800 --> 00:03:06,840
odiame

99
00:03:06,840 --> 00:03:06,880
odiame

100
00:03:06,880 --> 00:03:06,920
odiame

101
00:03:06,920 --> 00:03:06,970
odiame

102
00:03:06,970 --> 00:03:07,010
odiame

103
00:03:07,010 --> 00:03:07,050
odiame

104
00:03:07,050 --> 00:03:07,090
odiame

105
00:03:07,090 --> 00:03:07,130
odiame

106
00:03:07,130 --> 00:03:07,170
odiame

107
00:03:07,170 --> 00:03:07,220
odiame

108
00:03:07,220 --> 00:03:07,260
odiame

109
00:03:08,550 --> 00:03:08,590
estar enamorado de mi
estar enamorado de mi

110
00:03:08,590 --> 00:03:08,630
estar enamorado de mi

111
00:03:08,630 --> 00:03:08,680
estar enamorado de mi

112
00:03:08,680 --> 00:03:08,720
estar enamorado de mi

113
00:03:08,720 --> 00:03:08,760
estar enamorado de mi

114
00:03:08,760 --> 00:03:08,800
estar enamorado de mi

115
00:03:08,800 --> 00:03:08,840
estar enamorado de mi

116
00:03:08,840 --> 00:03:08,880
estar enamorado de mi

117
00:03:08,880 --> 00:03:08,930
estar enamorado de mi

118
00:03:08,930 --> 00:03:08,970
estar enamorado de mi

119
00:03:08,970 --> 00:03:09,010
estar enamorado de mi

120
00:03:09,010 --> 00:03:09,050
estar enamorado de mi

121
00:03:09,050 --> 00:03:09,090
estar enamorado de mi

122
00:03:09,090 --> 00:03:09,130
estar enamorado de mi

123
00:03:09,130 --> 00:03:09,180
estar enamorado de mi

124
00:03:09,180 --> 00:03:09,220
estar enamorado de mi

125
00:03:09,220 --> 00:03:09,260
estar enamorado de mi

126
00:03:09,260 --> 00:03:09,300
estar enamorado de mi

127
00:03:09,300 --> 00:03:09,340
estar enamorado de mi

128
00:03:09,340 --> 00:03:09,380
estar enamorado de mi

129
00:03:09,380 --> 00:03:09,430
estar enamorado de mi

130
00:03:09,430 --> 00:03:09,470
estar enamorado de mi

131
00:03:09,470 --> 00:03:09,510
estar enamorado de mi

132
00:03:09,510 --> 00:03:09,550
estar enamorado de mi

133
00:03:09,550 --> 00:03:09,590
estar enamorado de mi

134
00:03:09,590 --> 00:03:09,630
estar enamorado de mi

135
00:03:09,630 --> 00:03:09,680
estar enamorado de mi

136
00:03:09,680 --> 00:03:09,720
estar enamorado de mi

137
00:03:09,720 --> 00:03:09,760
estar enamorado de mi

138
00:03:09,760 --> 00:03:09,800
estar enamorado de mi

139
00:03:09,800 --> 00:03:09,840
estar enamorado de mi

140
00:03:09,840 --> 00:03:09,880
estar enamorado de mi

141
00:03:09,880 --> 00:03:09,930
estar enamorado de mi

142
00:03:11,090 --> 00:03:11,140
matame

143
00:03:11,140 --> 00:03:11,180
matame

144
00:03:11,180 --> 00:03:11,220
matame

145
00:03:11,220 --> 00:03:11,260
matame

146
00:03:11,260 --> 00:03:11,300
matame

147
00:03:11,300 --> 00:03:11,340
matame

148
00:03:11,340 --> 00:03:11,390
matame

149
00:03:11,390 --> 00:03:11,430
matame

150
00:03:11,430 --> 00:03:11,470
matame

151
00:03:11,470 --> 00:03:11,510
matame

152
00:03:11,510 --> 00:03:11,550
matame

153
00:03:11,550 --> 00:03:11,590
matame

154
00:03:11,590 --> 00:03:11,640
matame

155
00:03:11,640 --> 00:03:11,680
matame

156
00:03:11,680 --> 00:03:11,720
matame

157
00:03:11,720 --> 00:03:11,760
matame

158
00:03:11,760 --> 00:03:11,800
matame

159
00:03:11,800 --> 00:03:11,840
matame

160
00:03:11,840 --> 00:03:11,890
matame

161
00:03:11,890 --> 00:03:11,930
matame

162
00:03:11,930 --> 00:03:11,970
matame

163
00:03:11,970 --> 00:03:12,010
matame

164
00:03:12,010 --> 00:03:12,050
matame

165
00:03:12,050 --> 00:03:12,390
matame

166
00:03:13,460 --> 00:03:14,170
Jujutsu Kaisen

167
00:03:14,850 --> 00:03:17,140
El amor y el odio se mezclan

168
00:03:17,430 --> 00:03:19,850
Todo en esta ciudad es una locura.

169
00:03:19,940 --> 00:03:20,980
Oye, estamos dando vueltas sobre nosotros mismos

170
00:03:20,980 --> 00:03:21,520
Oye, estamos dando vueltas sobre nosotros mismos

171
00:03:21,560 --> 00:03:21,850
Ahogándose en la vergüenza y la suciedad de esta era

172
00:03:21,850 --> 00:03:22,110
Ahogándose en la vergüenza y la suciedad de esta era

173
00:03:22,110 --> 00:03:22,190
Ahogándose en la vergüenza y la suciedad de esta era

174
00:03:22,190 --> 00:03:22,610
Ahogándose en la vergüenza y la suciedad de esta era

175
00:03:22,610 --> 00:03:23,730
Ahogándose en la vergüenza y la suciedad de esta era

176
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
Ahogándose en la vergüenza y la suciedad de esta era

177
00:03:25,110 --> 00:03:26,190
El amor y el odio se lo comen todo.

178
00:03:26,190 --> 00:03:27,360
El amor y el odio se lo comen todo.

179
00:03:27,650 --> 00:03:28,070
Vamos, hazlo más grande.

180
00:03:28,070 --> 00:03:28,780
Vamos, hazlo más grande.

181
00:03:28,780 --> 00:03:29,900
Vamos, hazlo más grande.

182
00:03:30,070 --> 00:03:30,450
Rompimos, eso es suficiente por ahora.

183
00:03:30,450 --> 00:03:32,370
Rompimos, eso es suficiente por ahora.

184
00:03:32,410 --> 00:03:33,740
Adiós, hasta luego

185
00:03:33,740 --> 00:03:33,870
Adiós, hasta luego

186
00:03:33,870 --> 00:03:33,950
Adiós, hasta luego

187
00:03:33,950 --> 00:03:34,120
Adiós, hasta luego

188
00:03:34,120 --> 00:03:34,280
Adiós, hasta luego

189
00:03:34,280 --> 00:03:34,450
Adiós, hasta luego

190
00:03:34,450 --> 00:03:35,240
Adiós, hasta luego

191
00:03:37,430 --> 00:03:37,450
Traducción, composición tipográfica: Yuta

192
00:03:37,450 --> 00:03:37,470
تعلیمی کولی کن

193
00:03:37,470 --> 00:03:37,510
Traducción, composición tipográfica: Yuta

194
00:03:37,510 --> 00:03:37,550
Traducción, composición tipográfica: Yuta

195
00:03:37,550 --> 00:03:37,590
Traducción, composición tipográfica: Yuta

196
00:03:37,590 --> 00:03:37,640
Traducción, composición tipográfica: Yuta

197
00:03:37,640 --> 00:03:37,680
Traducción, composición tipográfica: Yuta

198
00:03:37,680 --> 00:03:37,720
Traducción, composición tipográfica: Yuta

199
00:03:37,720 --> 00:03:37,760
Traducción, composición tipográfica: Yuta

200
00:03:37,760 --> 00:03:37,800
Traducción, composición tipográfica: Yuta

201
00:03:37,800 --> 00:03:37,840
Traducción, composición tipográfica: Yuta

202
00:03:37,840 --> 00:03:37,890
Traducción, composición tipográfica: Yuta

203
00:03:37,890 --> 00:03:37,930
Traducción, composición tipográfica: Yuta

204
00:03:37,930 --> 00:03:37,970
Traducción, composición tipográfica: Yuta

205
00:03:37,970 --> 00:03:38,010
Traducción, composición tipográfica: Yuta

206
00:03:38,010 --> 00:03:38,050
Traducción, composición tipográfica: Yuta

207
00:03:38,050 --> 00:03:38,090
Traducción, composición tipográfica: Yuta

208
00:03:38,090 --> 00:03:38,140
Traducción, composición tipográfica: Yuta

209
00:03:38,140 --> 00:03:38,180
Traducción, composición tipográfica: Yuta

210
00:03:38,180 --> 00:03:38,220
Traducción, composición tipográfica: Yuta

211
00:03:38,220 --> 00:03:38,260
Traducción, composición tipográfica: Yuta

212
00:03:38,260 --> 00:03:38,300
Traducción, composición tipográfica: Yuta

213
00:03:38,300 --> 00:03:38,340
Traducción, composición tipográfica: Yuta

214
00:03:38,340 --> 00:03:38,390
Traducción, composición tipográfica: Yuta

215
00:03:38,390 --> 00:03:38,430
Traducción, composición tipográfica: Yuta

216
00:03:38,430 --> 00:03:38,470
Traducción, composición tipográfica: Yuta

217
00:03:38,470 --> 00:03:38,510
Traducción, composición tipográfica: Yuta

218
00:03:38,510 --> 00:03:38,550
Traducción, composición tipográfica: Yuta

219
00:03:38,550 --> 00:03:38,590
Traducción, composición tipográfica: Yuta

220
00:03:38,590 --> 00:03:38,640
Traducción, composición tipográfica: Yuta

221
00:03:38,640 --> 00:03:38,680
Traducción, composición tipográfica: Yuta

222
00:03:38,680 --> 00:03:38,720
Traducción, composición tipográfica: Yuta

223
00:03:38,720 --> 00:03:38,760
Traducción, composición tipográfica: Yuta

224
00:03:38,760 --> 00:03:38,800
Traducción, composición tipográfica: Yuta

225
00:03:38,800 --> 00:03:38,850
Traducción, composición tipográfica: Yuta

226
00:03:38,850 --> 00:03:38,890
Traducción, composición tipográfica: Yuta

227
00:03:38,890 --> 00:03:38,930
Traducción, composición tipográfica: Yuta

228
00:03:38,930 --> 00:03:38,970
Traducción, composición tipográfica: Yuta

229
00:03:38,970 --> 00:03:39,010
Traducción, composición tipográfica: Yuta

230
00:03:39,010 --> 00:03:39,050
Traducción, composición tipográfica: Yuta

231
00:03:39,050 --> 00:03:39,100
Traducción, composición tipográfica: Yuta

232
00:03:39,100 --> 00:03:39,140
Traducción, composición tipográfica: Yuta

233
00:03:39,140 --> 00:03:39,180
Traducción, composición tipográfica: Yuta

234
00:03:39,180 --> 00:03:39,220
Traducción, composición tipográfica: Yuta

235
00:03:39,220 --> 00:03:39,260
Traducción, composición tipográfica: Yuta

236
00:03:39,260 --> 00:03:39,300
Traducción, composición tipográfica: Yuta

237
00:03:39,300 --> 00:03:39,350
Traducción, composición tipográfica: Yuta

238
00:03:39,350 --> 00:03:39,390
Traducción, composición tipográfica: Yuta

239
00:03:39,390 --> 00:03:39,430
Traducción, composición tipográfica: Yuta

240
00:03:39,430 --> 00:03:39,470
Traducción, composición tipográfica: Yuta

241
00:03:39,470 --> 00:03:39,510
Traducción, composición tipográfica: Yuta

242
00:03:39,510 --> 00:03:39,550
Traducción, composición tipográfica: Yuta

243
00:03:39,550 --> 00:03:39,600
Traducción, composición tipográfica: Yuta

244
00:03:39,600 --> 00:03:39,620
Traducción, composición tipográfica: Yuta

245
00:03:39,620 --> 00:03:39,640
منو همو‌جوری ک کاکام گولوب کن

246
00:03:39,640 --> 00:03:39,680
Traducción, composición tipográfica: Yuta

247
00:03:39,680 --> 00:03:39,720
Traducción, composición tipográfica: Yuta

248
00:03:39,720 --> 00:03:39,760
Traducción, composición tipográfica: Yuta

249
00:03:39,760 --> 00:03:39,800
Traducción, composición tipográfica: Yuta

250
00:03:39,800 --> 00:03:39,850
Traducción, composición tipográfica: Yuta

251
00:03:39,850 --> 00:03:39,890
Traducción, composición tipográfica: Yuta

252
00:03:39,890 --> 00:03:39,930
Traducción, composición tipográfica: Yuta

253
00:03:39,930 --> 00:03:39,970
Traducción, composición tipográfica: Yuta

254
00:03:39,970 --> 00:03:40,010
Traducción, composición tipográfica: Yuta

255
00:03:40,010 --> 00:03:40,050
Traducción, composición tipográfica: Yuta

256
00:03:40,050 --> 00:03:40,100
Traducción, composición tipográfica: Yuta

257
00:03:40,100 --> 00:03:40,140
Traducción, composición tipográfica: Yuta

258
00:03:40,140 --> 00:03:40,180
Traducción, composición tipográfica: Yuta

259
00:03:40,180 --> 00:03:40,220
Traducción, composición tipográfica: Yuta

260
00:03:40,220 --> 00:03:40,260
Traducción, composición tipográfica: Yuta

261
00:03:40,260 --> 00:03:40,300
Traducción, composición tipográfica: Yuta

262
00:03:40,300 --> 00:03:40,350
Traducción, composición tipográfica: Yuta

263
00:03:40,350 --> 00:03:40,390
Traducción, composición tipográfica: Yuta

264
00:03:40,390 --> 00:03:40,430
Traducción, composición tipográfica: Yuta

265
00:03:40,430 --> 00:03:40,470
Traducción, composición tipográfica: Yuta

266
00:03:40,470 --> 00:03:40,510
Traducción, composición tipográfica: Yuta

267
00:03:40,510 --> 00:03:40,560
Traducción, composición tipográfica: Yuta

268
00:03:40,560 --> 00:03:40,580
Traducción, composición tipográfica: Yuta

269
00:03:40,580 --> 00:03:40,600
منو همو‌جوری ک کاکام گولوب کن

270
00:03:40,600 --> 00:03:40,640
Traducción, composición tipográfica: Yuta

271
00:03:40,640 --> 00:03:40,680
Traducción, composición tipográfica: Yuta

272
00:03:40,680 --> 00:03:40,720
Traducción, composición tipográfica: Yuta

273
00:03:40,720 --> 00:03:40,760
Traducción, composición tipográfica: Yuta

274
00:03:40,760 --> 00:03:40,810
Traducción, composición tipográfica: Yuta

275
00:03:40,810 --> 00:03:40,850
Traducción, composición tipográfica: Yuta

276
00:03:40,850 --> 00:03:40,890
Traducción, composición tipográfica: Yuta

277
00:03:40,890 --> 00:03:40,930
Traducción, composición tipográfica: Yuta

278
00:03:40,930 --> 00:03:40,970
Traducción, composición tipográfica: Yuta

279
00:03:40,970 --> 00:03:41,010
Traducción, composición tipográfica: Yuta

280
00:03:41,010 --> 00:03:41,060
Traducción, composición tipográfica: Yuta

281
00:03:41,060 --> 00:03:41,100
Traducción, composición tipográfica: Yuta

282
00:03:41,100 --> 00:03:41,140
Traducción, composición tipográfica: Yuta

283
00:03:41,140 --> 00:03:41,180
Traducción, composición tipográfica: Yuta

284
00:03:41,180 --> 00:03:41,220
Traducción, composición tipográfica: Yuta

285
00:03:41,220 --> 00:03:41,260
Traducción, composición tipográfica: Yuta

286
00:03:41,260 --> 00:03:41,310
Traducción, composición tipográfica: Yuta

287
00:03:41,310 --> 00:03:41,350
Traducción, composición tipográfica: Yuta

288
00:03:41,350 --> 00:03:41,390
Traducción, composición tipográfica: Yuta

289
00:03:41,390 --> 00:03:41,430
Traducción, composición tipográfica: Yuta

290
00:03:41,430 --> 00:03:41,470
Traducción, composición tipográfica: Yuta

291
00:03:41,470 --> 00:03:41,510
Traducción, composición tipográfica: Yuta

292
00:03:41,510 --> 00:03:41,560
Traducción, composición tipográfica: Yuta

293
00:03:41,560 --> 00:03:41,600
Traducción, composición tipográfica: Yuta

294
00:03:41,600 --> 00:03:41,640
Traducción, composición tipográfica: Yuta

295
00:03:42,330 --> 00:03:44,340
Esto es sólo una hermosa mentira para calmarse.

296
00:03:44,540 --> 00:03:44,920
Un sonido incómodo de mentiras y realidad.

297
00:03:44,920 --> 00:03:46,210
Un sonido incómodo de mentiras y realidad.

298
00:03:46,210 --> 00:03:47,130
Un sonido incómodo de mentiras y realidad.

299
00:03:47,260 --> 00:03:47,630
Incluso si este amor está podrido, perdona

300
00:03:47,630 --> 00:03:49,670
Incluso si este amor está podrido, perdona

301
00:03:49,800 --> 00:03:51,380
No importa, solo pasa

302
00:03:51,380 --> 00:03:52,430
No importa, solo pasa

303
00:03:52,430 --> 00:03:52,470
Perdedores temblando de emoción

304
00:03:52,470 --> 00:03:53,680
Perdedores temblando de emoción

305
00:03:53,680 --> 00:03:54,510
Perdedores temblando de emoción

306
00:03:54,550 --> 00:03:55,390
vídeo
Si golpeo el suelo

307
00:03:55,390 --> 00:03:55,680
Si golpeo el suelo

308
00:03:55,680 --> 00:03:55,970
Si golpeo el suelo

309
00:03:55,970 --> 00:03:56,140
Si golpeo el suelo

310
00:03:56,140 --> 00:03:56,350
nunca aprenderé a ahogarme

311
00:03:56,350 --> 00:03:57,060
nunca aprenderé a ahogarme

312
00:03:57,060 --> 00:03:57,810
nunca aprenderé a ahogarme

313
00:03:57,810 --> 00:03:57,890
nunca aprenderé a ahogarme

314
00:03:57,890 --> 00:03:58,680
estar enamorado de mi

315
00:03:58,680 --> 00:03:58,980
estar enamorado de mi

316
00:03:59,020 --> 00:03:59,060
el derecho a jugar

317
00:03:59,060 --> 00:03:59,350
el derecho a jugar

318
00:03:59,350 --> 00:03:59,640
el derecho a jugar

319
00:03:59,640 --> 00:03:59,980
el derecho a jugar

320
00:03:59,980 --> 00:04:00,390
el derecho a jugar

321
00:04:00,390 --> 00:04:00,480
el derecho a jugar

322
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
odiame

323
00:04:01,520 --> 00:04:02,350
quitame todo

324
00:04:02,350 --> 00:04:02,690
quitame todo

325
00:04:02,690 --> 00:04:02,850
quitame todo

326
00:04:02,850 --> 00:04:02,940
quitame todo

327
00:04:02,940 --> 00:04:03,980
estar enamorado de mi

328
00:04:03,980 --> 00:04:04,110
estar enamorado de mi

329
00:04:04,150 --> 00:04:04,650
Abrumado por el amor y el odio

330
00:04:04,650 --> 00:04:05,060
Abrumado por el amor y el odio

331
00:04:05,060 --> 00:04:05,400
Abrumado por el amor y el odio

332
00:04:05,400 --> 00:04:05,480
Abrumado por el amor y el odio

333
00:04:05,480 --> 00:04:05,730
matame

334
00:04:05,730 --> 00:04:06,070
matame

335
00:04:06,070 --> 00:04:06,270
matame

336
00:04:06,270 --> 00:04:06,520
matame

337
00:04:06,570 --> 00:04:06,650
Sácame de aquí

338
00:04:06,650 --> 00:04:06,860
Sácame de aquí

339
00:04:06,860 --> 00:04:07,190
Sácame de aquí

340
00:04:07,190 --> 00:04:07,480
Sácame de aquí

341
00:04:07,480 --> 00:04:07,730
Sácame de aquí

342
00:04:07,730 --> 00:04:07,980
Sácame de aquí

343
00:04:07,980 --> 00:04:08,190
Sácame de aquí

344
00:04:08,190 --> 00:04:08,480
Sácame de aquí

345
00:04:08,480 --> 00:04:08,690
Sácame de aquí

346
00:04:08,690 --> 00:04:08,860
Sácame de aquí

347
00:04:08,860 --> 00:04:08,990
Sácame de aquí

348
00:04:08,990 --> 00:04:09,190
Sácame de aquí

349
00:04:09,190 --> 00:04:09,280
Sácame de aquí

350
00:04:09,280 --> 00:04:09,530
Sácame de aquí

351
00:04:10,610 --> 00:04:11,150
El amor y el odio se abrazan

352
00:04:11,150 --> 00:04:11,490
El amor y el odio se abrazan

353
00:04:11,490 --> 00:04:11,650
El amor y el odio se abrazan

354
00:04:11,650 --> 00:04:12,070
El amor y el odio se abrazan

355
00:04:12,070 --> 00:04:12,860
El amor y el odio se abrazan

356
00:04:12,950 --> 00:04:12,990
Siempre en los labios

357
00:04:12,990 --> 00:04:13,410
Siempre en los labios

358
00:04:13,410 --> 00:04:13,820
Siempre en los labios

359
00:04:13,820 --> 00:04:14,950
Siempre en los labios

360
00:04:14,950 --> 00:04:15,370
Siempre en los labios

361
00:04:15,410 --> 00:04:17,790
Está bien seguir adelante

362
00:04:17,910 --> 00:04:19,410
No me importa el precio

363
00:04:19,410 --> 00:04:20,250
No me importa el precio

364
00:04:20,250 --> 00:04:20,410
No me importa el precio

365
00:04:20,580 --> 00:04:20,870
Amor y odio, lucha contra ello.

366
00:04:20,870 --> 00:04:21,580
Amor y odio, lucha contra ello.

367
00:04:21,580 --> 00:04:21,700
Amor y odio, lucha contra ello.

368
00:04:21,700 --> 00:04:22,210
norte
cabra
en
ñame
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

369
00:04:22,210 --> 00:04:23,000
Amor y odio, lucha contra ello.

370
00:04:23,120 --> 00:04:24,130
Darbiar astucia, anímate.

371
00:04:24,130 --> 00:04:25,080
Darbiar astucia, anímate.

372
00:04:25,080 --> 00:04:25,330
Darbiar astucia, anímate.

373
00:04:25,460 --> 00:04:26,090
No hagas preguntas, termínalo por ahora.

374
00:04:26,090 --> 00:04:26,920
No hagas preguntas, termínalo por ahora.

375
00:04:26,920 --> 00:04:27,750
No hagas preguntas, termínalo por ahora.

376
00:04:27,750 --> 00:04:27,960
No hagas preguntas, termínalo por ahora.

377
00:04:28,090 --> 00:04:28,760
Adiós, hasta luego

378
00:04:28,760 --> 00:04:28,920
Adiós, hasta luego

379
00:04:28,920 --> 00:04:29,050
Adiós, hasta luego

380
00:04:29,050 --> 00:04:29,260
Adiós, hasta luego

381
00:04:29,260 --> 00:04:29,510
Adiós, hasta luego

382
00:04:29,510 --> 00:04:30,090
Adiós, hasta luego

383
00:04:30,090 --> 00:04:30,260
Adiós, hasta luego

384
00:04:30,260 --> 00:04:30,880
Adiós, hasta luego

385
00:04:33,690 --> 00:04:34,880
¿Hablas en serio?

386
00:04:35,230 --> 00:04:37,420
¿Sellado Gojo-san?

387
00:04:37,420 --> 00:04:38,870
serio

388
00:04:41,480 --> 00:04:43,390
¡Maldita sea!

389
00:04:43,390 --> 00:04:45,700
De verdad, lamento decirlo así.

390
00:04:45,700 --> 00:04:47,260
Pero el director también está muerto.

391
00:04:51,900 --> 00:04:53,500
¿Panda-senpai?

392
00:04:53,500 --> 00:04:56,940
Perdón por no decírtelo, pero es verdad.

393
00:04:57,530 --> 00:04:59,470
No tiene nada de malo, Itadori.

394
00:04:59,470 --> 00:05:01,070
No murió en Shibuya.

395
00:05:01,070 --> 00:05:03,460
Luego tuvo una pelea con los superiores.

396
00:05:04,010 --> 00:05:06,430
Eso no mejora la situación.

397
00:05:06,430 --> 00:05:08,950
Gerente... él...

398
00:05:08,950 --> 00:05:11,930
Cuéntelo como "sin culpa".

399
00:05:11,930 --> 00:05:13,080
Gracias de todos modos.

400
00:05:13,650 --> 00:05:17,810
Si usted lo dice, entonces no tenemos nada más que decir.

401
00:05:17,810 --> 00:05:18,710
si

402
00:05:19,390 --> 00:05:23,380
De nuevo, todos los que son amables conmigo...

403
00:05:23,380 --> 00:05:24,840
no estaba tan deprimido

404
00:05:24,840 --> 00:05:28,340
Desde el momento en que lo vi, le dispararon en la espalda a Yakul.

405
00:05:28,340 --> 00:05:30,850
que buena vida tuviste

406
00:05:30,850 --> 00:05:35,110
Está bien, te ayudaré a detener este juego de matar.

407
00:05:37,460 --> 00:05:39,480
Por supuesto, no lo malinterpretes.

408
00:05:39,950 --> 00:05:42,280
No estoy haciendo esto por compasión.

409
00:05:42,280 --> 00:05:44,190
Estamos negociando.

410
00:05:44,190 --> 00:05:45,700
entendiste

411
00:05:45,700 --> 00:05:50,370
Cuando terminemos este juego de matar, será tu turno de ayudarme.

412
00:05:50,370 --> 00:05:55,010
Estás intentando interferir en la revisión de las reglas del jujutsu, ¿verdad?

413
00:05:55,010 --> 00:05:58,370
Ahora que la existencia de maldiciones es pública,

414
00:05:58,370 --> 00:06:01,370
Seguramente se hará algún tipo de revisión.

415
00:06:01,800 --> 00:06:04,180
¿Pero qué estás buscando exactamente?

416
00:06:05,200 --> 00:06:08,720
Sea lo que sea, no creo que sea demasiado difícil de conseguir.

417
00:06:08,720 --> 00:06:09,800
¡¿Veo?!

418
00:06:09,800 --> 00:06:13,680
¿Cómo lo sabes, cabeza de erizo? ¡¿Veo?!

419
00:06:13,990 --> 00:06:14,730
Soy la cabeza de familia de mujeres.

420
00:06:14,730 --> 00:06:17,060
No te preocupes, lo uso siempre que puedo.

421
00:06:20,030 --> 00:06:21,690
oh sí

422
00:06:23,780 --> 00:06:26,740
Espera, espera, espera, ¿hablas en serio?

423
00:06:26,740 --> 00:06:27,950
Perdón por los otros dos.

424
00:06:27,950 --> 00:06:30,150
¡Pero esto fue lo más impactante que descubrí hoy!

425
00:06:30,150 --> 00:06:32,560
Si tuviera el apoyo de una de las tres grandes familias,

426
00:06:32,560 --> 00:06:35,080
Podría fácilmente influir en la revisión de las reglas.

427
00:06:35,080 --> 00:06:36,630
El único problema viene después.

428
00:06:36,630 --> 00:06:38,300
En un esfuerzo por evitar la interferencia de la familia de la mujer.

429
00:06:38,300 --> 00:06:40,770
Tú manejas el club de lucha.

430
00:06:41,920 --> 00:06:43,310
¡Cabeza de erizo!

431
00:06:43,310 --> 00:06:44,520
Fushiguro

432
00:06:44,520 --> 00:06:45,680
¡Fushiguro-kun!

433
00:06:50,070 --> 00:06:51,820
¿Podemos ser amigos?

434
00:06:51,820 --> 00:06:52,750
bien

435
00:06:53,020 --> 00:06:55,560
Al día siguiente, la familia Zenin fue destruida.

436
00:06:55,560 --> 00:06:59,610
Bueno, sólo tenemos que decidir quién irá a qué colonia.

437
00:06:59,610 --> 00:07:01,210
Yuta se ha ido, Miyagi, ¿verdad?

438
00:07:01,210 --> 00:07:05,020
¡Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong!

439
00:07:05,020 --> 00:07:10,190
¡Un participante agregó una nueva regla al juego de matar!

440
00:07:10,190 --> 00:07:12,830
Regla 9: Los participantes pueden ver la siguiente información sobre otros participantes:

441
00:07:12,830 --> 00:07:13,660
8: Los jugadores cuyas puntuaciones no cambien dentro de los 19 días posteriores a la entrada o la obtención de puntos serán privados de su técnica.

442
00:07:13,660 --> 00:07:13,990
9: Los jugadores pueden ver la siguiente información sobre otros jugadores: nombre, puntuación, número de reglas para agregar, colonia actual.

443
00:07:13,990 --> 00:07:20,340
Nombre, puntuación, número de reglas agregadas, colonia actual.

444
00:07:21,110 --> 00:07:22,680
¡Soy Kogane!

445
00:07:22,680 --> 00:07:25,840
¡Un vínculo entre los participantes y el juego de matar!

446
00:07:26,120 --> 00:07:28,580
¿Cambió su personalidad mientras hablaba?

447
00:07:28,580 --> 00:07:31,760
¡La primera pieza fue un anuncio del juego de matar!

448
00:07:31,760 --> 00:07:37,630
¡Estoy hablando ahora como un contacto personal conectado con el participante Itadori Yuji!

449
00:07:39,010 --> 00:07:42,050
Tengen-sama dijo algo sobre esto.

450
00:07:42,050 --> 00:07:43,810
Espera, ¡eso todavía no es cierto!

451
00:07:43,810 --> 00:07:47,190
¿Por qué el itadori debería contarse como participante por adelantado?

452
00:07:47,190 --> 00:07:50,790
Excepto aquellos a quienes Konjako les dio técnicas malditas u objetos malditos.

453
00:07:50,790 --> 00:07:54,290
¡Solo uno debe ser participante para ingresar a una colonia!

454
00:07:55,430 --> 00:07:57,790
Es como si las personas que hice absorbieran cosas malditas, como lo que hizo Yuji Itadori...

455
00:07:57,790 --> 00:07:59,810
Los objetos malditos que distribuí son los restos de las brujas.

456
00:07:59,810 --> 00:08:00,060
Llevo mil años haciendo pactos en secreto.

457
00:08:00,060 --> 00:08:03,210
Por supuesto, no hice mi pacto sólo con brujas...

458
00:08:03,210 --> 00:08:05,690
En realidad, es una persona que realmente existió.
eso
en
hecho
una persona
eso
realmente
Existencia
tenía
cada
cuantos
eso
propiedad
más
de
mil
año
profesión
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

459
00:08:05,690 --> 00:08:08,130
Aunque tiene más de mil años.

460
00:08:08,130 --> 00:08:09,280
Sokona

461
00:08:09,280 --> 00:08:09,500
Sokona?

462
00:08:09,500 --> 00:08:10,390
Sokona?
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

463
00:08:10,760 --> 00:08:12,770
Creo que Sokona era una de esas brujas.

464
00:08:12,770 --> 00:08:15,670
quien hizo un pacto con Konjaku y se convirtió en un objeto maldito.

465
00:08:16,250 --> 00:08:19,750
¿Entonces la participación en el juego de matar fue su pacto?

466
00:08:20,100 --> 00:08:21,850
Sin embargo, sigue siendo extraño.

467
00:08:22,260 --> 00:08:24,850
Te tragaste el dedo de Tsukune en contra de tu voluntad.

468
00:08:24,850 --> 00:08:26,030
Lo presencié.

469
00:08:29,860 --> 00:08:31,240
Lo dejamos para más tarde.

470
00:08:31,720 --> 00:08:35,840
Itadori, ¿puedes pedirle a Koganeh que traiga la información de los participantes ahora?

471
00:08:37,310 --> 00:08:39,500
Kogane, ¿puedes?

472
00:08:39,500 --> 00:08:40,650
¡Por supuesto que puedo!

473
00:08:42,170 --> 00:08:44,170
¡Tada!

474
00:08:45,740 --> 00:08:47,250
este chico

475
00:08:47,640 --> 00:08:49,960
¿Entonces este tipo obtuvo 200 puntos primero?

476
00:08:50,910 --> 00:08:53,430
No sé qué esperaba lograr añadiendo una ley.

477
00:08:53,430 --> 00:08:57,480
Al menos mató a 40 personas, ¿verdad?

478
00:08:57,480 --> 00:09:00,060
Entonces la razón no puede ser demasiado buena, ¿verdad?

479
00:09:00,060 --> 00:09:01,620
Sin embargo, esto significa

480
00:09:01,620 --> 00:09:05,680
Quizás podamos progresar sin matar a nadie en el juego de matar.

481
00:09:06,180 --> 00:09:10,600
Kogane, ¿puedes mostrar una lista únicamente de los participantes con 100 puntos o más?

482
00:09:10,600 --> 00:09:14,740
Estoy apegado a Itadori Yuji, así que...

483
00:09:14,740 --> 00:09:16,360
Ah, está bien.

484
00:09:16,360 --> 00:09:18,240
Haz lo que te piden que hagas.

485
00:09:18,240 --> 00:09:20,240
buscar
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

486
00:09:20,240 --> 00:09:23,140
A menos que alguien como Tsumiki quede atrapado en esta historia,

487
00:09:23,140 --> 00:09:25,810
Date prisa para escapar de esta valla, entonces...

488
00:09:25,810 --> 00:09:27,940
Viejas brujas que encuentran la reencarnación

489
00:09:27,940 --> 00:09:31,100
Y sólo por sus propios motivos para llegar a un acuerdo con Konjako.

490
00:09:31,100 --> 00:09:34,170
Por lo tanto, no necesariamente tienen un incentivo para hacer esto.

491
00:09:34,520 --> 00:09:38,520
Si alguien más tiene puntos extra como Kashimo...

492
00:09:38,520 --> 00:09:39,960
¡Así es!

493
00:09:39,960 --> 00:09:43,910
¡Personas que tienen más de 100 puntos y no piensan agregar una ley!

494
00:09:43,910 --> 00:09:45,270
Podemos confiar en ellos...

495
00:09:45,270 --> 00:09:48,650
...¡y haz que agreguen una regla para que Tsumiki pueda escapar del juego de matar!

496
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
por favor

497
00:09:49,990 --> 00:09:52,140
buscar
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

498
00:09:52,140 --> 00:09:53,360
Hajime Kashimo
Puntos: 100
Reglas agregadas: 1
Colonia actual
Colonia actual
Tokio número 2
Tokio número 2
Tokio número 2
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
Hiromi
Higuruma
Puntuación: 102
Reglas agregadas: 0
Colonia actual
Colonia actual
Tokio número 1
Tokio número 1
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

499
00:09:53,710 --> 00:09:54,650
¡Sí!

500
00:09:55,180 --> 00:09:57,710
En primer lugar, debemos utilizar la barrera que crea la Regla 8.

501
00:09:57,710 --> 00:09:58,360
¿Veo?

502
00:09:58,630 --> 00:10:01,200
¿Qué era la regla 8 de todos modos?

503
00:10:01,200 --> 00:10:01,520
8: Jugadores que no tengan cambios en sus puntajes durante 19 días,
Pierden la técnica desde que entran o suman puntos.

504
00:10:01,520 --> 00:10:04,710
Los jugadores que no tengan ningún cambio en sus puntos durante 19 días,

505
00:10:04,710 --> 00:10:06,600
Pierden su técnica.
dia
dia

506
00:10:06,600 --> 00:10:08,480
Esta es la ley que lleva a la muerte.

507
00:10:08,480 --> 00:10:11,070
Entonces agregamos una regla que dice,

508
00:10:11,070 --> 00:10:14,060
"Los jugadores pueden transferirse sus puntos entre sí".

509
00:10:14,640 --> 00:10:17,370
De esta manera, si siguen pasándose puntos entre ellos,

510
00:10:17,370 --> 00:10:20,220
Pueden evitar la pérdida de técnica y la muerte.

511
00:10:21,150 --> 00:10:22,840
Luego, si es posible, agregaremos otro.

512
00:10:22,850 --> 00:10:23,100
"Los jugadores pueden salir del juego de matar gastando puntos".

513
00:10:23,100 --> 00:10:28,260
Agregamos una regla como "Los jugadores pueden salir del juego de matar gastando puntos".

514
00:10:28,260 --> 00:10:32,650
¿No va contra la ley continuar el juego?

515
00:10:32,650 --> 00:10:34,400
Creo que hay una contradicción.

516
00:10:34,400 --> 00:10:37,880
Pero tal vez podamos evitarlo agregando una condición.

517
00:10:37,880 --> 00:10:40,770
Por ejemplo, matemos a alguien que no es jugador en el juego de matar para ocupar su lugar.

518
00:10:40,770 --> 00:10:42,510
correcto

519
00:10:42,510 --> 00:10:44,880
¿Kogane decide sobre este asunto?

520
00:10:44,880 --> 00:10:48,030
De todos modos, ahora sabemos qué hacer.

521
00:10:48,030 --> 00:10:48,920
si

522
00:10:48,920 --> 00:10:49,580
ángel

523
00:10:49,580 --> 00:10:53,010
Mientras estemos buscando un ángel para romper el sello del reino prisión,

524
00:10:53,990 --> 00:10:54,260
También estamos buscando a Haijime Kashimo.

525
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
También estamos buscando a Haijime Kashimo.

526
00:10:55,260 --> 00:10:55,510
También estamos buscando a Haijime Kashimo.

527
00:10:55,510 --> 00:10:55,770
También estamos buscando a Haijime Kashimo.

528
00:10:56,750 --> 00:10:57,760
y Hiromi Higuruma,

529
00:10:57,760 --> 00:10:58,010
y Hiromi Higuruma,

530
00:10:59,010 --> 00:10:59,220
Y los cazamos.
Convencer a los jugadores que tienen 100 puntos y no quieren añadir una regla
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

531
00:10:59,220 --> 00:11:00,640
Cazar a Haijime Kashimo
Caza a Hiromi Higuruma
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

532
00:11:03,130 --> 00:11:05,970
Sí, en serio, aquí no hay "ángeles".

533
00:11:06,340 --> 00:11:08,220
Probablemente este no sea su verdadero nombre.

534
00:11:08,220 --> 00:11:10,120
Al igual que tu nombre no está registrado en Sukona.

535
00:11:11,720 --> 00:11:14,490
Tengen-sama dijo que estaba en el este de Tokio...

536
00:11:14,490 --> 00:11:16,900
Entonces puede ser la colonia número 2.

537
00:11:17,530 --> 00:11:19,400
¿Sabes cómo se ve?

538
00:11:20,110 --> 00:11:21,910
Al parecer lo sabremos cuando lo veamos.

539
00:11:21,910 --> 00:11:23,970
¿Crees que responderás?

540
00:11:24,850 --> 00:11:26,160
Bueno, lo que sea.

541
00:11:26,160 --> 00:11:28,170
Panda y yo tomamos Tokio número 2.

542
00:11:28,170 --> 00:11:30,830
Fushiguro-Kyun e Itadori también pueden ocupar el puesto número 1.

543
00:11:30,830 --> 00:11:32,490
Kirara, prepárate fuera de las barreras.

544
00:11:32,490 --> 00:11:33,620
¿Veo?

545
00:11:33,620 --> 00:11:34,710
bien

546
00:11:35,090 --> 00:11:36,180
cual es tu razon

547
00:11:36,180 --> 00:11:38,500
Sólo según los puntos, este Kashimo es el más fuerte.

548
00:11:38,500 --> 00:11:40,790
Por eso es lógico que me enfrente a él.

549
00:11:40,790 --> 00:11:42,930
¿Me estás dejando?

550
00:11:42,930 --> 00:11:46,430
Tienes un fuerte sentido del olfato, Panda, así que concéntrate en encontrar al ángel.

551
00:11:47,270 --> 00:11:49,720
Que aún no hay noticias sobre Okkotsu

552
00:11:49,720 --> 00:11:52,450
Significa que probablemente no podamos utilizar teléfonos móviles dentro de las barreras.

553
00:11:52,450 --> 00:11:55,910
Por eso queremos a alguien que esté atento al mundo exterior.

554
00:11:55,910 --> 00:11:57,280
bien

555
00:11:57,280 --> 00:11:58,710
espera

556
00:11:58,710 --> 00:12:01,280
Quizás sea mejor para Fushiguro y para mí separarnos.

557
00:12:01,280 --> 00:12:02,080
Sokona...

558
00:12:02,080 --> 00:12:02,950
cállate

559
00:12:03,340 --> 00:12:04,700
'¡¿Cállate'?!

560
00:12:04,700 --> 00:12:07,950
Nuestros tres senpai no pueden cambiar sus roles.

561
00:12:07,950 --> 00:12:09,350
Así que no seas tan egoísta.

562
00:12:09,350 --> 00:12:10,460
¡¿Egoísta?!

563
00:12:10,800 --> 00:12:12,940
¡Solo estoy preocupado por ti!

564
00:12:12,940 --> 00:12:15,720
¿Quieres decir esto cada vez?

565
00:12:15,720 --> 00:12:18,290
Qué molestia. Qué pérdida de tiempo.

566
00:12:18,290 --> 00:12:19,530
¡¿Veo?!

567
00:12:19,530 --> 00:12:20,790
no pelees

568
00:12:20,790 --> 00:12:22,200
(Tiempo
restante
restante
7
dia
12
(hora
11
noviembre
hora
12:00
Tokio
hasta
iniciar sesión
Tsumiki
a
juego
matando

569
00:12:22,200 --> 00:12:24,610
¡Oye, soy Kogane!

570
00:12:24,610 --> 00:12:30,460
¡Dentro de este obstáculo hay un juego de matar, donde los jugadores luchan hasta la muerte!

571
00:12:30,460 --> 00:12:34,190
¡Cuando ingresas, también te conviertes en jugador!

572
00:12:34,190 --> 00:12:37,700
¡¿Todavía quieres participar?!

573
00:12:37,700 --> 00:12:38,320
¡Sí!

574
00:12:38,320 --> 00:12:38,940
si

575
00:12:38,940 --> 00:12:40,280
No hay ningún problema aquí.

576
00:12:43,660 --> 00:12:43,820
Traducción exclusiva de Mironimah.
Traducción exclusiva de Mironimah.
Traducción, composición tipográfica: Yuta
Traducción, composición tipográfica: Yuta

577
00:12:43,820 --> 00:12:45,990
¡Hola, Amai!

578
00:12:48,010 --> 00:12:50,580
¡Estaba esperando tu señal!

579
00:12:50,880 --> 00:12:54,760
Bueno, te escucho.

580
00:12:54,760 --> 00:12:57,340
Pero si no viene nadie, no puedo hacer nada.

581
00:12:57,340 --> 00:12:58,110
¿Veo?

582
00:12:59,190 --> 00:13:02,300
¿Estás hablando conmigo?

583
00:13:03,260 --> 00:13:06,010
¡No! ¡Mira, lo siento!

584
00:13:06,010 --> 00:13:07,350
¡Por favor, perdóname!

585
00:13:08,270 --> 00:13:10,110
Si engordas demasiado,

586
00:13:12,060 --> 00:13:13,770
te extraño

587
00:13:14,880 --> 00:13:17,510
Hay que tener cuidado con las viejas brujas que reencarnan.

588
00:13:17,510 --> 00:13:19,270
Pienso lo mismo.

589
00:13:19,820 --> 00:13:22,620
Pero explícamelo de nuevo, Fushiguro-kun.

590
00:13:23,540 --> 00:13:26,020
Algunas de ellas son de hace mil años.

591
00:13:26,020 --> 00:13:29,820
El valor de la vida era muy diferente incluso hace cien o doscientos años.

592
00:13:29,820 --> 00:13:31,490
Además, son brujas.

593
00:13:31,490 --> 00:13:33,510
Pelear y morir es normal para ellos.

594
00:13:33,510 --> 00:13:34,970
Quizás algunos de ellos quieran morir luchando.

595
00:13:35,360 --> 00:13:38,480
Quizás incluso por haber hecho un pacto con Konjaku.

596
00:13:39,150 --> 00:13:42,280
Es muy probable que Higuruma y Kashimo sean viejos magos.

597
00:13:42,820 --> 00:13:44,880
No espere una negociación justa.

598
00:13:44,880 --> 00:13:47,890
Entonces esas otras ofensivas son espíritus malditos, ¿eh?

599
00:13:48,240 --> 00:13:49,610
Especialmente de noche.

600
00:13:50,230 --> 00:13:54,000
Si hay una bruja moderna que se siente atraída por esta historia como Tsumiki,

601
00:13:54,000 --> 00:13:57,150
Es posible que estén dispuestos a intercambiar información.

602
00:13:59,050 --> 00:14:00,980
¡Oye, soy Kogane!

603
00:14:01,360 --> 00:14:06,950
¡Hay un juego de matar dentro de esta valla, donde los jugadores luchan hasta la muerte!

604
00:14:06,950 --> 00:14:10,290
Cuando lo pisas, ¡tú también te conviertes en jugador!

605
00:14:10,290 --> 00:14:12,990
¿Aún quieres entrar?

606
00:14:12,990 --> 00:14:15,410
Sí, no hay problema aquí.

607
00:14:17,070 --> 00:14:20,370
Megumi Fushiguro se une al juego de matar.

608
00:14:20,370 --> 00:14:22,260
¿Quieres ver las reglas?

609
00:14:22,260 --> 00:14:24,500
No hay necesidad. estoy bien

610
00:14:24,500 --> 00:14:24,960
oler

611
00:14:25,240 --> 00:14:26,030
itadori

612
00:14:26,030 --> 00:14:26,780
¿Ya veo?

613
00:14:26,780 --> 00:14:29,120
Primero, recopilamos información sobre Higuruma.

614
00:14:29,690 --> 00:14:30,620
vamos

615
00:14:30,620 --> 00:14:31,520
¡Sí!

616
00:14:37,130 --> 00:14:38,350
¿Se ha ido Fushiguro?

617
00:14:38,720 --> 00:14:43,220
Cuando un jugador entra en una de las vallas del juego de matar,

618
00:14:43,220 --> 00:14:47,650
Se transfiere aleatoriamente a una de las nueve ubicaciones especificadas.

619
00:14:48,060 --> 00:14:50,360
Esta era una ley relacionada con las vallas.

620
00:14:50,360 --> 00:14:52,830
Las reglas generales del juego de matar no habían llegado.

621
00:14:52,830 --> 00:14:55,450
Pero estaban esperando en esos nueve lugares...

622
00:14:55,450 --> 00:14:56,670
¡Este es uno!

623
00:14:57,010 --> 00:15:01,590
Los jugadores que apuntaron a aquellos que estaban confundidos por este fenómeno indescriptible.

624
00:15:10,850 --> 00:15:12,550
Cazadores novatos.

625
00:15:14,130 --> 00:15:16,490
¡Vaya, es difícil!

626
00:15:16,490 --> 00:15:18,850
Esta medida molestó a mucha gente.

627
00:15:18,850 --> 00:15:20,600
Pero todavía está luchando.

628
00:15:20,600 --> 00:15:22,230
Este humano no es una persona común y corriente.

629
00:15:31,440 --> 00:15:34,370
Cariño, hagamos una cita.

630
00:15:37,710 --> 00:15:39,820
¡Con qué facilidad se dejó engañar!

631
00:15:39,820 --> 00:15:41,930
Tengo que preguntarle sobre Higuruma.

632
00:15:41,930 --> 00:15:44,200
Entonces tengo que encontrar a Fushiguru.

633
00:15:44,720 --> 00:15:45,870
¡¿Qué sabes?!

634
00:15:46,770 --> 00:15:49,090
¡¿Qué le hiciste a mi esposa?!

635
00:15:49,620 --> 00:15:51,510
Creo que es mejor preguntarle.

636
00:15:51,510 --> 00:15:53,890
Haba-san saltó en el medio.

637
00:15:53,890 --> 00:15:55,930
¿Desactivar a Hanyu-san?

638
00:15:55,930 --> 00:15:58,680
He visto esto antes...

639
00:15:59,750 --> 00:16:01,130
¡¿Itadori?!

640
00:16:01,130 --> 00:16:04,870
¡Ah! ¡Me enfermé!

641
00:16:04,870 --> 00:16:07,770
¡¿Por qué haces esto?!

642
00:16:07,770 --> 00:16:09,850
Tú fuiste quien me atacó.

643
00:16:10,150 --> 00:16:11,090
¡Maldición!

644
00:16:11,090 --> 00:16:13,490
No pensé que nos separaríamos así.

645
00:16:13,750 --> 00:16:14,690
bueno

646
00:16:15,920 --> 00:16:17,960
Noe tampoco puede encontrarlo.

647
00:16:17,960 --> 00:16:20,980
Esta colonia debe ser mucho más grande que Shibuya.

648
00:16:20,980 --> 00:16:23,190
Probablemente estemos a más de dos kilómetros de distancia.

649
00:16:23,810 --> 00:16:25,870
Pero ambos sabemos adónde ir.

650
00:16:26,800 --> 00:16:29,140
¿Conoces a una bruja llamada Higuruma?

651
00:16:29,680 --> 00:16:33,620
Los hombres creen que pueden vencer al adulterio para escucharlos, ¿no es así?

652
00:16:33,620 --> 00:16:34,670
¡Respuesta!

653
00:16:34,670 --> 00:16:36,590
si lo siento

654
00:16:36,930 --> 00:16:39,260
Por Higuruma te refieres a ese chico, ¿verdad?

655
00:16:39,260 --> 00:16:40,780
¿El que tiene 100 puntos?

656
00:16:41,410 --> 00:16:42,990
¿Sabes dónde está?

657
00:16:45,750 --> 00:16:48,600
Entendí. Entonces este es el caso.

658
00:17:01,440 --> 00:17:03,070
¡Bebé gordo!

659
00:17:03,070 --> 00:17:05,260
¡Vaya fuerza física!

660
00:17:11,980 --> 00:17:14,890
Pensé que habría problemas si se pusiera de pie.

661
00:17:14,890 --> 00:17:17,830
Pero ese saltamontes es la única forma de atacar.

662
00:17:37,940 --> 00:17:40,370
Está a punto de matarme.

663
00:17:40,370 --> 00:17:42,120
¡Pelearé con él en un espacio cerrado!

664
00:17:56,220 --> 00:17:58,460
¡Te convertiré en un batido!

665
00:18:00,570 --> 00:18:03,530
¡Gira su cabeza hacia mí!

666
00:18:05,680 --> 00:18:07,580
Esa mujer que parecía un avión.

667
00:18:07,580 --> 00:18:10,240
Fue tan fuerte que juntos destruimos nuestro edificio.

668
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
Pero al tirarle algo, cayó.

669
00:18:12,680 --> 00:18:14,960
Su cabello es el centro de su técnica.

670
00:18:14,960 --> 00:18:17,830
Entonces, probablemente cuanto más lejos estés de su cabello, más débiles se vuelven.

671
00:18:18,280 --> 00:18:19,560
¿Por un tratado?

672
00:18:19,560 --> 00:18:23,030
No importa lo difícil que sea, al final morirá.

673
00:18:23,030 --> 00:18:25,040
Mientras pueda atacarlo,

674
00:18:25,040 --> 00:18:26,420
¡Puedo romperle la cabeza!

675
00:18:38,040 --> 00:18:42,780
Se te rompió el puño, ¿no? ¡Perdiste esta pelea!

676
00:18:51,580 --> 00:18:54,600
No rompí nada. ¡Sí!

677
00:18:54,600 --> 00:18:57,020
No tengo ningún problema en decírtelo.

678
00:18:57,020 --> 00:18:59,610
Pero a cambio quiero que me hagas un favor.

679
00:19:01,330 --> 00:19:02,690
Dímelo pronto.

680
00:19:02,690 --> 00:19:05,320
Cuéntame más, ¿quieres...?

681
00:19:05,320 --> 00:19:06,820
Dime, ¿quieres...?

682
00:19:06,820 --> 00:19:07,830
dilo de nuevo

683
00:19:08,890 --> 00:19:09,940
bien

684
00:19:11,670 --> 00:19:13,620
¿Serás mi caballero?

685
00:19:13,620 --> 00:19:15,080
si, vale no hay problema

686
00:19:17,260 --> 00:19:19,740
¿Soy tan aburrido?

687
00:19:19,740 --> 00:19:21,310
Simplemente no tengo tiempo.

688
00:19:21,310 --> 00:19:22,540
llegar temprano

689
00:19:22,540 --> 00:19:23,730
adelante

690
00:19:23,730 --> 00:19:25,640
¿Entiendes siquiera lo que es?

691
00:19:26,040 --> 00:19:29,890
¡Mi caballero debe protegerme con su vida!

692
00:19:30,800 --> 00:19:33,270
Si dices la verdad, haré esto.

693
00:19:35,200 --> 00:19:37,710
Oye, despierta.

694
00:19:37,710 --> 00:19:40,860
Quiero preguntarte sobre una bruja llamada Higuruma.

695
00:19:42,310 --> 00:19:44,220
Oye... Itadori.

696
00:19:45,880 --> 00:19:47,530
lo conozco

697
00:19:48,180 --> 00:19:50,280
El mismo chico Higuruma.

698
00:19:51,190 --> 00:19:54,660
Sabes lo que pasa si mientes, ¿verdad?

699
00:19:55,520 --> 00:19:57,420
No soy como Itadori.

700
00:19:57,420 --> 00:19:59,830
Estoy listo para conseguir esos 100 puntos yo mismo.

701
00:20:00,430 --> 00:20:02,420
No me llames más "tú".

702
00:20:02,790 --> 00:20:04,300
Mi nombre es Remy.

703
00:20:04,840 --> 00:20:06,210
Ha pasado mucho tiempo.

704
00:20:06,210 --> 00:20:07,390
¿te acuerdas de mí?

705
00:20:08,430 --> 00:20:09,140
quien eres tu

706
00:20:09,580 --> 00:20:11,710
¿Cómo sabe mi nombre?

707
00:20:12,220 --> 00:20:13,440
Ah, lo siento.

708
00:20:13,440 --> 00:20:15,960
Creo que era el único que sabía de ti.

709
00:20:15,960 --> 00:20:17,910
Sabes, eras muy famoso.

710
00:20:18,310 --> 00:20:19,770
Escuela secundaria Tiger West.

711
00:20:20,010 --> 00:20:22,660
¡Oh! ¡Eres mi conciudadano!

712
00:20:23,900 --> 00:20:27,220
¿Qué, no eres una bruja del pasado?

713
00:20:27,530 --> 00:20:31,550
¿Veo? ¿Me veo tan pasado de moda?

714
00:20:31,840 --> 00:20:34,280
Entonces, ¿cuál es la razón por la que te ofreciste voluntario para luchar?

715
00:20:34,830 --> 00:20:36,160
escucha, tu

716
00:20:36,520 --> 00:20:41,070
Gente común y corriente que expulsó de la colonia a los no jugadores.

717
00:20:41,600 --> 00:20:44,810
Pero nosotros, los jugadores que estuvimos en la colonia desde el principio.

718
00:20:44,810 --> 00:20:48,890
¡Tenemos que participar en el juego de matar durante doce días!

719
00:20:49,260 --> 00:20:52,290
¡No hago esto por mi propia voluntad!

720
00:20:52,290 --> 00:20:54,250
¡Matar o morir!

721
00:20:55,790 --> 00:20:58,670
Te matarán para encontrar la razón para luchar.

722
00:20:59,170 --> 00:21:01,720
Cualquiera puede entender esto después de doce días aquí.

723
00:21:02,450 --> 00:21:05,480
Durante este tiempo, vi a muchas personas que se ahogaron en su poder.

724
00:21:06,120 --> 00:21:09,670
Así que no intentes diferenciar entre brujas del pasado y del presente.

725
00:21:09,990 --> 00:21:12,350
Entonces los magos del pasado inspiran

726
00:21:12,350 --> 00:21:14,910
Incluso a los magos de hoy que entran en estado de guerra.

727
00:21:15,440 --> 00:21:17,660
Entonces tal vez le di un mal consejo a Itadori.

728
00:21:18,120 --> 00:21:20,810
¿Estás seguro de que estabais unidos, verdad?

729
00:21:21,250 --> 00:21:22,050
con esos dos?

730
00:21:22,540 --> 00:21:24,770
Yo solo era su mensajero.

731
00:21:24,770 --> 00:21:26,820
Me estaban matando en alguna parte.

732
00:21:26,820 --> 00:21:27,460
espera

733
00:21:28,850 --> 00:21:31,590
Date prisa y dime adónde vamos.

734
00:21:31,840 --> 00:21:33,380
¡Mirar!

735
00:21:33,380 --> 00:21:37,510
No hay garantía de que no me mates después de que te lo diga, ¿verdad?

736
00:21:37,810 --> 00:21:39,950
entendí A...

737
00:21:39,950 --> 00:21:41,290
amai

738
00:21:41,290 --> 00:21:42,270
Mi nombre es Rin Amae.

739
00:21:42,570 --> 00:21:45,100
¿Qué debo hacer si mueres antes de que yo llegue?

740
00:21:45,100 --> 00:21:49,180
¡Es por eso! ¡Usted debe! ¡Protégeme!

741
00:21:49,180 --> 00:21:50,870
¡Y di mi nombre!

742
00:21:50,870 --> 00:21:52,290
Cualquier cosa puede pasar.

743
00:21:52,290 --> 00:21:55,060
Amai, ¿dónde está Higuruma?

744
00:21:55,060 --> 00:21:56,810
Bueno, está bien.

745
00:21:56,810 --> 00:21:58,570
Te daré una idea general.

746
00:21:58,570 --> 00:22:01,480
Personas más fuertes se reunieron en un lugar que alguna vez fue una ciudad próspera.

747
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
Porque allí hay suficientes recursos.

748
00:22:03,200 --> 00:22:03,810
Higuruma tú...

749
00:22:03,810 --> 00:22:04,880
Higuruma tú...

750
00:22:04,880 --> 00:22:05,400
...Ike Bokoroe.

751
00:22:05,400 --> 00:22:06,840
...Shinjukue

752
00:22:06,840 --> 00:22:07,250
¿Recibiste?

753
00:22:07,250 --> 00:22:07,960
entendiste

754
00:23:40,680 --> 00:23:44,430
Simplemente siento un potencial en el juego de matar.

755
00:23:44,430 --> 00:23:45,770
Todos mueren en este país.

756
00:23:45,770 --> 00:23:48,090
Él te engañó.

757
00:23:48,090 --> 00:23:49,440
Lo siento, Itadori.

758
00:23:49,440 --> 00:23:51,290
¿Una bruja que está apegada a ti?

759
00:23:51,290 --> 00:23:51,990
quiero hablar

760
00:23:51,990 --> 00:23:52,280
la siguiente parte
Colonia No. 1, Distrito II de Tokio

761
00:23:52,280 --> 00:23:53,980
Estamos siendo juzgados nuevamente.